虽然陈实一通瞎翻译。
但是好在叶启强对英语十窍通了九窍——一窍不通!
他热情的泡了一杯上等的铁观音,然后非常礼貌的递给了对面的皮格女士。
“皮格女士,铁观音是我们龙国最受欢迎的茶,你尝尝。”
说着,叶启强看向了陈实,示意他翻译。
陈实闻言顿时麻了,他那贫瘠的英语词汇实在是难堪大任。
但他还是表面不动声色,强装镇定,一本正经的翻译道:
“pigwoman,Tieguanyin is yyds in China,you eat!”
皮格:“???”
皮格突然有点怀疑人生了起来,她实在是想不明白对方强盛集团如此大的公司,为何会请来一位水平这么低劣的翻译。
她甚至都得靠猜才能知道对方在说些什么。
虽然不懂陈实口中的yyds是啥意思,但是eat她还是听懂了。
见叶启强将茶递到了自已面前,皮格女士也是非常有礼貌的温婉一笑,端起茶细品了起来。
喝完还不忘伸出大拇指,赞叹道:
“I have long heard that Chinese tea is very famous, and now drinking it is truly extraordinary!(早就听说中国的茶很出名,现在一喝果然非同凡响)”
听着皮格女士笑着叽里咕噜说了一大串英文,叶启强疑惑的看向陈实。
见状陈实顿时汗流浃背。
好在他虽然没听懂对方说什么,但是这国际通用的大拇指他看懂了!
于是陈实便自信一笑,翻译道:“她说很好喝!”
叶启强微微皱眉,“就这?”
他明明听对方说了一大串啊。
见叶启强有些疑惑。
陈实便想着该如何找补。
这时,叶莹莹却是突然在一旁笑盈盈的替他解释道:“爸您不必惊讶,陈实他毕业于剑桥大学旁边的崔纽比步达草高思基大学。”
“英语实力更是恐怖的高达99级。”
叶启强闻言赞许的点了点头,“小伙子确实厉害。”
“不过……”他突然又一转话锋盯着陈实说道:“刚才皮格女士明明说了一大串英文啊,为啥到你这就成了简单的一小句。”
这时,陈实已经想好了理由,只见他十分自信的说道:“我个人比较会抓重点。”
叶启强恍然大悟,“这样啊。”
既然陈实给出了合理的解释他便也不在这个问题上深究。
毕竟对方看着翻译的确实也没啥毛病。
于是叶启强便再次开口和皮格女士商讨起了此次的合作事宜。
此时直播间,听着陈实这抽象的翻译,水友们早就乐开了花。
“哈哈哈!神特么最受欢迎等于yyds?主播你是懂翻译的!”
“叶启强:有你做翻译,真是我八辈子修来的晦气!”
“哈哈哈,笑死我了,全场只有皮格女士是最懵逼的,陈实的翻译全得靠她猜!”
“你懂什么,主播都说了,他最擅长抓重点!”
“抓重点?这个我也会啊,我最擅长抓住妹子的两个重点,用我的长处去弥补她们的漏洞!”
“你妈!这破路也能开车?!”
……
叶启强:“我们这次的项目建设需要用大量的高精尖机械,我们知道贵公司在该机械生产行业中是属于名列前茅的存在,我们想与贵公司采取长期合作成为持续发展关系。”
“所以,不知道在价钱方面贵公司可否给我们一个足够的优惠?”
说完,叶启强的目光再次看向了陈实,示意他翻译。
陈实闻言嘴角顿时微微抽搐。
心里暗骂道:“靠,你就不能一次性少说一点吗,这我特么的怎么翻译?!”
不过好在擅长抓重点的他很快就绞尽脑汁在脑海中搜索到了适用的英语单词。
陈实一本正经的看向对面满脸期待的皮格女士,翻译道:“cheap,cheap,andcheap!(便宜,便宜,还是便宜)”
待到陈实话音落下,皮革女士顿时皱起了眉,细细品味他话语中的具体含义。
她望向一脸自信从容的陈实,又看向一脸希冀的对着自已微笑的叶启强。
顿时也猜到了个七七八八。
但对于价格方面,她还是比较敏感的。
思索了片刻后,她摇头拒绝道:
“Sorry, the price was agreed upon in advance and cannot be changed。(不好意思,价格是提前约定好的,不能改变)”
叶启强再次看向陈实,其实这次不用陈实翻译光看皮格女士的神情他便知道多半对方没有同意。
果然,陈实自然也是看出了这点,颇有些遗憾的看着叶启强开口说道:
“她说,不行……”
叶启强眉头微皱,深深看了眼对面金发碧眼的皮格女士,转头再次对着陈实说道:
“告诉她,现在我们的项目在国际都有很大的知名度和影响力,有很多其他的公司也想和我们展开深度且长久的合作,我们并不是只有她一家选择而已!”
听着叶启强口中蹦出如此多专业性的名词,陈实当即再次汗流浃背了起来。
一时间大脑飞速运转,寻找着相应的词汇。
此时他是多么希望此时系统升级完成丢给自已一个神级翻译技巧!
然而一切最终也只是他的幻想罢了。
眼见面对叶启强口中这一大段话,陈实肉眼可见的慌了,直播间的水友们顿时幸灾乐祸了起来!
“主播你倒是翻译啊,不是英语99级吗,你怎么不翻译了?!”
“我真想看看当叶启强发现他女儿花5000块雇来的翻译只会一读乱翻的时候,会是何种精彩的表情,哈哈哈想想就觉得好笑!”
“叶启强:来,你给我翻译翻译,什么他妈的叫惊喜!什么他妈的叫他妈的惊喜!”
“主播:已老实,求放过!”
“主播:欺负人,你们纯纯欺负人,呜呜呜,太可恶了,我要告到中央,告到中央!”
然而就在水友们幸灾乐祸,以为陈实就要词穷露馅的时候。
却不料陈实直接给他们憋了个大的!
陈实:“now……manypeople……loveme……额……not……justyou!(现在很多人喜欢我,不止你一个)”
皮格女士:“???”
陈实此话一出,皮格女士顿时满脸问号!
她不可思议的深深看了眼西装革履尽显男人成熟魅力的叶启强。
又看了眼青春帅气的陈实。
惊讶的张了张嘴,一时间都不知道该表达些什么。
此时的直播间,水友们顿时笑喷了!
“我嘞个神级翻译啊!神特么很多人爱人,不止你一个!”
“噗哈哈哈好!笑死我了,但是笑完后那么一想,主播翻译的好像还真就是那么一回事!”
“嘶——你别说,你还真别说,大致意思还真就差不多!”
“坏了,你们说最后这项目该不会歪打正着真让主播给促成了吧?!”
“不可能吧,就主播这已读乱翻的技术,怕是想不黄都难啊!”
就在水友们激烈讨论的时候。
叶启强再次开口给陈实增加难度了!
“你先别急着拒绝我们,价格可以再谈,相信贵公司对我们的了解应该不够深入,我觉得我们应该更深入的交流,多次交流之后,必然会改变你对我司的看法。”
陈实无语了,明明三言两语就能说明白的事,这些成功人士偏偏就喜欢扯这么大一段话!
“咳咳!”
陈实清了清嗓子,在叶启强期待的目光中翻译道:
“we ,makelove ,again ,again(我们zuo爱,再次,再次!”
陈实话音落下。
叶启强脸上波澜不惊。
叶莹莹依旧是满脸甜甜的笑容。
唯有对面的皮格女士,差点震惊的从真皮座椅上蹦了起来!
见陈实语不惊人死不休,弹幕顿时像是过江之鲫般瞬间充斥了整个屏幕!
“!!!什么,主播你丫的翻译了什么?!”
“神特么makelove!我特么第一次见有人把深入交流翻译成makelove的,主播你丫真的是人才啊!”
“主播:没见过?呐!你这不就看到了!”
“我最佩服的是主播是怎么做到脸不红,心不跳,一本正经的胡说八道的?要是我特么早就绷不住的笑场了!”
“该说不说,主播这99级封号斗罗还是有实力的,一般人还真不能翻译的这么精准!”
“嘿!你别说,你还真别说!”
“不行了,看到主播话刚出口皮格女士吓得差点从沙发上蹦起来的画面,实在是憋不住笑得我肚子疼!”
“主播这一句makelove怕不是直接给皮格女士干的CPU都快烧了!”
“哈哈哈,每次看到主播这一本正经瞎几把翻译的吊样,我就绷不住的想笑!”
“我特么笑的胃疼,实在不行了,我得和它沟通沟通让它别疼了!”
“胃:我不叫胃,我叫楚雨荨!”
……
皮格女士此时满脸不可思议的看向对面此时对她温和的微笑的叶启强!
心中波涛汹涌!
在飞来龙国之前,她从小接受的信息和自已的了解,都说龙国人是非常礼貌含蓄的。
可现在看来,好像并不是那么一回事啊!
这怎么看着比她这个欧美人还要开放?!
谈个生意怎么谈着谈着就谈到那方面去了?
虽然叶启强实力样貌都不差,身上更是自主的散发着成熟男性迷人的魅力。
皮格女士非常吃这一套。
但是她这次来是替公司洽谈生意的,并不是来和对方约会的啊!
约会也不是不可以,但是前提得先把合作谈完了不是?
“Sir, please respect yourself. We are now discussing cooperation!(先生请你自重,我们现在谈论的是合作的事情)”
见对方神情突然变得严肃了起来,叶启强不由得怀疑对方是不是不同意自已的要求。
于是他再次转头望向陈实,寻求翻译。
这一次陈实是彻底懵逼了。
除了开头的一句sir,他几乎全都没听懂!
见叶启强急切的望向自已,箭在弦上不得不发,他索性两眼一睁一闭,随口胡诌道:
“合作继续!”
叶启强眉头再次一皱,他深深的看了一眼陈实。
觉得有些不可思议。
这也太会抓重点了吧?
明明以前的翻译不是这样的,难道是水平太差了?!
不再细思,叶启强再次将精力放在了合作上。
“皮格女士,如果贵公司诚信和我们合作,那么往后的项目建设过程中,你们只需投资,其他的大可全权交由我们完成,如果建设过程中你方有异议可以商讨,但不可以过多干涉我们公司的决策,对此你有问题吗?”
陈实真的是听了一个头两个大。
短短十来分钟的合作商讨,他的脑细胞不知道阵亡了多少!
好在他勉强还能应付。
陈实:“give……me……money……no……bb……do,you,understand?!(给我钱别逼逼,你的明白?)”
皮格女士微微一愣。
虽然不懂nobb是啥意思,但是给钱她倒是听懂了。
也幸好有了上次系统抽到的巧舌如簧功能。
尽管陈实翻译的再离谱,对面的皮格女士也总会自动脑补,叶启强也对他的业务能力信任有加。
在一番权衡之下,皮格女士还是勉强同意了。
“OK!”
她站起来热情的同叶启强握了个手。
叶启强自然也明白了对方的意思。
没想到在面对自已这些苛刻的要求下,皮格女士依然选择了同意。
这是有所出乎他意料的,本以为双方最少还要扯皮个十来分钟。
没想到竟然这么轻松就直接成了!
当然陈实在其中翻译的功劳自然是功不可没!
???
69書吧
见到这一幕,本着又怕兄弟过得苦又怕兄弟开路虎的水友们当即不乐意了!
“不是?这特么怎么还真让主播把合作促成了?!”
“什么意思?!这是不是意味着主播瞎几把乱翻译一通,不仅没把合作搞黄,结果还净赚了五千块?!”
“主播:妈的都是黑粉,你们就巴不得我把生意搞黄是不是?!”
“啊???主播都已读乱翻了,合作也能成啊,这五千块拿的也太简单了,我怎么感觉我上我也行?!”
“主播:当初我就是觉得我上我也行,所以我就上了,没想到真行哎!!!”
……
没想到合作这么简单便初步达成了,叶启强不禁对着皮格感叹道:
“没想到皮格女士不仅人长得漂亮,更是拥有如此广阔的胸怀和格局,我非常欣赏你!”
陈实:“不是OK了吗?怎么还有?!”
见叶启强和皮格都望向自已,他也只能继续硬着头皮翻译道:
“pigwoman!You are very beautiful,you……cup……36D,I……like!(皮格女士你很漂亮,你的胸有36D,我很喜欢!)”
“???”
皮格下意识的看了眼自已的胸,脸色有些微微涨红。
没想到对方居然如此直言不讳,这让本就性格还算开放的她也不禁有些羞涩。
见到这一幕,叶启强顿时满头问号。
此时的直播间弹幕,已经几乎可以说是群魔乱舞了起来!
“神特么36D!主播你丫的真的是个人才!”
“主播,像你这样的顶级翻译,巴黎奥运会央视不请你当翻译真的是一大损失!”
“我原本以为makelove已经够逆天的了,这句36Dlike更是让我眼前一黑!”
“我以为吕布已经天下无敌了,这是谁的坐骑?!”
“别人翻译主打内涵深意,主播翻译主打简单粗暴!”
“虽然说话糙理不糙,但主播这话也特么太糙了吧?!”
“这一场翻译下来我估计皮格女士已经开始怀疑人生了,心想自已怕不是进了个什么不正经的公司!”
“哈哈哈!我已经录屏发到了各大平台,必须要让主播的骚翻译火爆全网!”
“抖阴已刷到!”
“快播已刷到!”
“快脚已刷到!”
……
叶启强:“既然我们已经洽谈成功,为了顺利达成合作,希望贵公司能与我们同心协力,克服困难,携手将项目打造成世界前沿,让我们一起加油!”
陈实闻言眼前顿时一亮,这个简单,好翻译!
“Come on, give me five!(来吧,一起击掌!)”
说完陈实伸出了右手和皮格来了个响亮的击掌!
“好!”
见状,叶启强和叶莹莹也高兴的在一旁鼓起了掌。
击完掌后,皮格女士便笑着望向了叶启强说道:
“Mr. Ye, I'm glad we've completed our collaboration!(叶先生,很高兴我们完成了此次合作)”
“You are the most charming mature man I have ever met, and I also like you!(你是我见过最有魅力的成熟男人,我也喜欢你)”
眼见皮格女士再次叽里呱啦说了一大堆听不懂的鸟语。
叶启强转头求助陈实。
陈实此时那叫一个心力交瘁!
不过好在看着皮格女士含情脉脉的望着叶启强,那眼神都要拉丝了!
再听她最后说的那一小句话。
陈实也蒙出了个七七八八。
他略做思考,斟酌着说道:
“叶董,皮格女士说她非常喜欢你,希望你能给她一个机会!”
“???”
听到陈实说的,叶启强再次满头黑线。
这都是什么和什么啊?
他怎么越听越迷糊呢?
叶启强不禁在心里盘算着以后还是不要和这些老外合作了,听不懂对方说什么就算了,麻烦事还多!
“什么叫给她个机会?”
叶启强还以为是合作上的事,不解的问道。
“咳咳。”陈实清了清嗓子,“就是那个……你懂的……”
闻言,叶启强这才渐渐反应了过来。
迷糊了小半天,他终于懂了!
转头看去,果然对上了皮格女士那深邃且迷人的双眸。
“陈实,什么意思啊,你们在打什么谜语,我怎么听不懂?”
一脸单纯的叶莹莹不解的朝着陈实问道。
陈实微微一笑,说道:“意思就是,你要有后妈了。”
叶莹莹:“???”
叶启强轻轻将手搭在了皮格女士的香肩上,“咳咳,其实这个机会嘛,当然是……”
“咳咳!”见状,陈实赶紧在一旁提醒道:
“叶董,我这正在直播呢!”
“什么,直播?!”
叶启强顿时光速撤回手,眼神瞬间清醒。
“荒谬!你告诉她,合作的事情我会考虑的,但是我是有老婆的人了,让她别来这一套!”
“我叶启强虽然曾经只是个卖鱼佬但也不是这么随便的人!”
……
此时直播间众人被这滑稽的一幕笑的头都要飞了!
“哈哈哈!听到直播前,叶董:嘻嘻。听到直播后,叶董:不嘻嘻。”
“叶启强:我是一个拥有道德底线的人,怎么能干出这种事情呢,虽然我的道德底线经常会灵活的上下浮动……”
“哈哈哈哈,该说不说不愧是能白手起家的大佬反应速度就是快,差点就要回家跪搓衣板了!”
“谁懂啊,主播这句你要有后妈了,真的是头都给我笑飞了!”
“哈哈哈,估计皮格女士都懵逼了,说爱我的是你,说要makelove的也是你,怎么现在又要拒绝我,龙国的男人也太善变了吧!”
ps:
今日一张,4000字。
更新完成。
稍后可能还会加更补充2000字,没有别的意思,主打一个宠粉!
大概会在一点左右补充在本章节末尾,大家到时候刷新即可观看。
顺便汇报目前加更所需的免费礼物进度。
后台礼物数为:140,距离500加更还剩360,大家继续努力,奥利给!
如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)