台下的麦桑几人虽然满头雾水。
但见众人都在鼓掌且身旁的皮格女士也在热情鼓掌。
为了不破坏氛围,他们也只能融入其中挤出笑容鼓起了掌来。
见状,台上的叶启强也是非常满意。
这让他对陈实的翻译功底更加信任有加。
眼前差不多了,他便伸手往前虚压,示意掌声停止。
而后看了眼演讲稿继续说道:
“我们龙国有一句古话……”
陈实嘴角含笑。
这个简单!
陈实:“oldsay!(老说)”
卢瑟:“???”
麦桑:“……”
皮格:“!!!(开始疯狂脑补)”
叶莹莹放下手中的猪蹄,看着陈实帅气的身影眼神中星光闪烁,痴痴一笑:
“虽然听不懂他在说什么,但是认真工作的男人最帅了!”
演讲台上。
叶启强继续说道:
“有朋自远方来,不亦乐乎!”
直播间:
“哈哈哈!上强度了,整上文言文了,我看主播这次该怎么翻译!”
“你们发现没,这次主播肉眼可见的慌了一下,哈哈哈!”
“开玩笑,你在质疑99级封号斗罗的水准?文言文?你就是甲骨文主播也能给你翻译出来!”
陈实有些崩溃的深深看了叶启强一眼。
本以为来到宴会厅吃饭应该自已就没啥工作量了,结果没想到大的都在这里等着自已呢!
恰恰宴会厅的演讲才是最具有难度的,为了展现龙国文化精髓,全是繁冗的文言文!
无奈,陈实也只能硬着头皮见招拆招了。
思索了片刻后,陈实开口了:
“farfriend……no……no happy?(远方的朋友,不开心?)”
台下的一众外宾再次满头雾水。
麦桑几人纷纷皱着眉凝视着陈实,那眼神仿佛要将他生吞活剥一般。
他们甚至不禁怀疑陈实是不是偷跑进来捣乱的!
不然的话,总不能是强盛集团请过来纯纯翻译着玩折磨他们的吧?!
叶启强丝毫没有察觉到不对劲,他面带微笑全身心沉浸在自已的演讲当中。
“在我司三思而后行之后,最终选择了产品转型!”
“在这个重要的转折点,贵公司们愿意投资与我们合作便相当于我们的衣食父母,滴水之恩,当涌泉相报……”
麻了,陈实这次彻底麻了!
这特么咋翻译啊?
汗流浃背的他此时握着话筒的手都微微颤抖。
见他迟迟没有翻译,叶启强回头看了他一眼,以为是对方没有见过这种大场面太紧张了,便俯下身轻声提醒道:“别紧张,继续翻译啊!”
陈实咽了口唾沫,勉强稳定住情绪后,才尝试着翻译道:
“we one two three go!(我们一二三走!)”
“you……you have money……you are father !(你有钱,你是爹)”
“you didadida me,i hualahuala you!(滴水之恩当涌泉相报[微笑])”
当陈实话音落下。
69書吧
场中顿时一片寂静。
外宾:阿巴阿巴,听不懂,根本就听不懂!
“好!”
这一次还是远在宴会厅角落的叶莹莹轻呵一声带头鼓掌才打破了整个宴会厅的沉默。
顿时宴会厅再次热闹了起来,掌声如雷动。
叶启强满意的点了点头,继续演讲。
“为替远道而来的各位接风洗尘,以尽地主之谊。”
“我司已为诸位来宾预定好了温泉圣地,待到宴会结束后便劳驾各位与我一同前往!”
陈实:“……”
此时的陈实双眼无神,只感到心力交瘁。
他不禁想要哀嚎一句:这五千块也没有想象中那么好赚啊!
见他又没翻译,叶启强再次转头督促道:“继续翻译啊。”
闻言,陈实强提一口气,有气无力道:
“welcome hulala and wash feet!(欢迎哗啦啦和洗脚)”
“we have gulugulu water together!(我们有咕噜咕噜水一起) ”
见陈实翻译完了,叶启强便回正身子继续说道:
“我司素来风格朴素!”
陈实继续咬牙坚持,疯狂压榨自已的脑细胞:
“we are……emm……so poor!(我们很穷)”
叶启强:“且求真务实!”
陈实:“and……emm……so low!(还很落后!”
演讲渐渐进入高潮,叶启强情绪不断提升,激动道::“正所谓!”
陈实:“so!(所以)”
叶启强:“百年修得同船渡!”
陈实:“one boat!(一艘船)”
叶启强:“千年修得共枕眠!”
陈实尴尬的挠了挠嘴角,默默说道:
“sleep together!(睡在一起)”
演讲来到尾声,情绪进入最高潮!
叶启强一手扶着演讲台一手高举,高声道:
“为了公司的未来,让我们一起加油!”
终于!
陈实送了一口气。
鼓起最后的勇气,学着叶启强高举双手激动的呐喊道:
“奥利给!!!”
……
沉默了半响后。
啪啪啪——
台下才响起了如雷般的掌声!
此时的直播间,因为陈实语不惊人死不休的顶级散装英语,在线人数直接空前绝后!
来到了惊人的一百万!
“噗哈哈哈好!可怜的几个外宾,到现在也不知道他们究竟招谁惹谁了,愣是听了半天天书!”
“不行了,真给我笑麻了,三思而后行等于one two three go?噗,人才啊,主播究竟是谁叫你这么翻译的?!”
“我还是觉得这句衣食父母好笑,you have money,you are father!哈哈哈哈! ”
“最搞的明明是百年修得同船渡,千年修得共枕眠,主播特么居然翻译成在一艘船上睡觉,哈哈哈!”
“有一说一人工智障的机翻也不至于翻译成这样吧,笑不活了!”
“心疼麦桑先生,硬是被叫了半天的儿子,红红火火恍恍惚惚!”
“麦桑、卢瑟:累了,毁灭吧,赶紧的!”
“不过该说不说,主播这句奥利给翻译的不错,很有气场!听的我都差点燃起来!”
“接风洗尘就是去迎着风去洗脚?!哈哈哈,主播翻译真够接地气的!”
“有没有懂哥总结一下的,主播的塑料英语我也依然听不懂啊[汗颜]”
“让开让开,课代表来了:远方的朋友不开心吗?我们一二三走,你有钱你是爹,你滴嗒滴嗒我,我哗啦哗啦你,欢迎哗啦啦和洗脚,我们有咕噜咕噜水一起,我们很穷还很落后,所以一艘船睡在一起,奥利给!”
“我草!哈哈哈哈,看完课代表的总结后更癫了!”
“什么恶魔的低语!”
“我就说嘛,ai怎么可能会超越人类,就主播这样的,ai永远也摸不透他的脑回路!”
“不是,这么翻译真的没有问题吗?万一皮格女士真的当真了,认为叶启强要和她在船上睡觉怎么办?”
“怎么办?这还不好办吗?嘿嘿!”
“我靠!以前面在办公室皮格女士的表现来说,还真有这个可能啊!”
“有趣!我开始期待起来了!”
……
一番激情的演讲后。
叶启强还是对自已的演讲水平非常满意的。
他整理了一下衣着便准备下台。
这时,女总监快步走来!
轻声在叶启强耳边附言道:
“叶董,皮格女士说她想今晚上就和你在同一艘船上睡觉。”
“和我在床上睡觉?!”
闻言,叶启强眼前当即一亮。
抬头看了眼坐在下方外宾席金发碧眼身材火爆的皮格。
果然,皮格此时也在看着他,且含情脉脉的眼神都快要拉丝了!
叶启强不着痕迹的回头瞥了一眼陈实,确定这个距离他身上的直播设备监听不到自已说话。
才对着女总监低声说道:“告诉皮格,晚上结束后来温泉酒店找我,房间号888。”
“好的,叶董。”
女总监点了点头,然后将这段话在手机上翻译了过来,递到了皮格女士的面前。
见状,皮格终于露出了欣慰且激动的笑容。
oh上帝!
一天了,她终于看到一次正常的英文翻译了!
接着,叶启强好似什么也没发生一般。
整理了一下着装后,朝着陈实挥了挥手,走向了外宾席。
陈实心中苦涩,但为了丰厚的报酬还是硬着头皮跟了过去。
叶启强来到麦桑的身前。
热情的冲着对方打着招呼。
“麦桑,好久不见!”
陈实在后面顿时松了一口气。
这句他是真会!
“myson,Long time no see!(我的儿子,好久不见)”
见叶启强热情的冲着自已打招呼,一头金色短发五官深邃的麦桑见状就欲起身还礼。
叶启强见状赶紧挥了挥手,头也不回的对着陈实说道:
“你告诉麦桑先生,我们都是老朋友了,不用这么客气!”
陈实点了点头,学着叶启强挥了挥手说道:
“sitdown!(坐)”
噗——
陈实此话一出,远在演播大厅正在喝水的杨老板顿时绷不住的一口水喷在了隔壁的蔡坤坤身上。
“哎呦,你干嘛啊哈哈!”
蔡坤坤娇嗔一声,哀怨的望着杨老板。
“对不住蔡老师,实在没忍住!”
杨老板赶紧拿了张纸便擦嘴便道歉。
由于对方咖位比自已大,蔡坤坤最终也只能偃旗息鼓,咬碎了牙把气往肚子里咽。
此时直播间,一众水友们更是都要笑裂开了!
“哈哈哈!神特么sitdown!真是笑的我都绷不住了!”
“谁懂啊,主播一本正经的说出Sitdown的时候,我是真的头都要笑飞了啊!”
“不是,主播是怎么做到这么理直气壮的说出sitdown这句话的,人麦桑好歹也是个贵宾,你这么不客气是真不怕挨揍啊(笑哭)!”
“该说不说,主播确实是上过学的,这句Sitdown有那味了!”
“你懂什么,主播这是真把自已当英语老师了,想给麦桑先生上一课呢!”
“我原本以为头一句的儿子好久不见已经够好笑的了,知道这一句sitdown,哈哈哈哈,笑的我在床上直打滚!”
……
陈实此话一出,麦桑当即阴沉着脸坐了回去。
但是碍于叶启强在一旁,他便也没有多说什么。
“麦桑,你今天的脸色怎么有点难看?”
叶启强见麦桑脸色有点黑,便关切的问道。
闻言,陈实心虚极了,但还是硬着头皮翻译道:
“myson,you day ……face ……emm……ugly?(我的儿子,你今天的脸怎么丑陋)”
麦桑:“……”
麦桑桌下的双拳缓缓紧握!
他明明啥也没干啊,这怎么还攻击起他的长相来了?
不过为了合作,他忍!
“可能是远跨大洋彼岸,加上一路舟车劳顿麦桑先生有点水土不服了吧。”
陈实知道不能再在这个话题上深究下去了,便厚着脸皮一本正经的胡说八道。
“嗯。”
叶启强点了点头,认同这个说法。
见麦桑脸色好转了不少,他便又继续热情的和麦桑交谈了起来。
“麦桑先生,相信经过这几次的合作下来,你们应该也了解到了,我们公司的规模还是很大的,在行业内数一数二。”
怎么还有?!
陈实属实是心累了。
他还以为叶启强见麦桑状态不对便安慰一下就会离开呢,怎么又谈起生意了?!
无奈,他也只能继续翻译:
“Mine is……emm……very big!(我的很大)”
麦桑:“???”
麦桑真的是跳楼的心都有了,他是真的完全听不懂对方在说些什么啊!
根本就跟不上对方这个翻译的脑回路!
麦桑直接发出了心碎的悲鸣:
“Oh my god, who can save me?!(上帝啊,谁来救救我?)
见麦桑神色不对,嘴里不知道叽里呱啦说些什么。
以为对方是在反驳自已的说辞,叶启强眉头顿时一拧:
“怎么了,难道你不相信我们公司现在规模很大?”
他转头看向陈实,一脸严肃道:
“告诉他!如果他不信,我现在就可以带着他去看个清楚!”
陈实本着翻译语境一定要到位便也学着叶启强的样子,肃然道:
“Now!let you look look!(现在!就让你看看)”
“what?”麦桑一脸惊恐的看着气场提升不怒自威的叶启强,完全不知道自已说错了什么。
他只能无奈的解释道:“I don't know what you're talking about, sir. Please calm down(我不知道你在说什么,先生请你冷静)”
“他说了什么?!”叶启强瞪着眼睛,疑惑的看向陈实。
陈实顿时汗流浃背了起来,眼见情况越来越往不可控制的方向发展。
他只能随口胡诌道:“麦桑先生说他不舒服,下次再探讨合作的事情吧。”
“行吧,看在合作多次的份上,我也算给他个面子,那我就也不打扰了。”
说完,叶启强深深的看了眼麦桑后,转身离去,又和隔壁桌国内的生意伙伴洽谈起了合作。
“呼!”
见状,陈实终于松了一口气!
ps:
今日更新已完成。
按照惯例,依旧汇报今日加更礼物进度:240。
距离500加更还剩260。
大家继续努力,干巴得!
如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)