柳晴这几天对泾河龙村越来越感兴趣了，先是到了陈胜男和喜儿那里学习了一些泾河龙村的一些方言，又让法图麦和阿依舍给她把她们两个会的儿歌和童谣全记了下来。原先她把那些记录在一个小本上，本子还是从法图麦那里借来的。去了一次村子里的商店，找了半天都没有找到一个厚一点的本子，失望地回来，见到父亲就问父亲那里有没有厚一点的笔记本。父亲也给她找了半天，最后父亲问她要笔记本干啥咧。柳晴说想把村子里的方言记下来，以后可以用到的。父亲说：“你闲得很啊，没事儿干记那些个东西干啥哩。”
笔记本没有讨到，倒让父亲说了她一顿。柳晴到了西房的南屋里，坐在沙发上继续翻看着她的记录，父亲拿着一个黑色的厚厚的笔记本进来，柳晴眼睛一亮，高兴地说着感谢的话。父亲说：“你拿去用吧，上面记上的东西不可撕啊。”
能让父亲保管的这个细心的肯定是记的重要的东西，柳晴双手接过笔记本，翻到扉页，上面写着几个大大的字：“穆子光柳晴结婚账簿”下面的日期是他们结婚的日子。柳晴想起来了，这是她和子发结婚时亲戚村人们送礼的账本。她翻到第二张，就开始顺着笔记本的格子记着：
“郭达吾德 来礼 捌百元 被面一条 毛毯一个
郭尔撒 来礼 伍百元 被面一条
69書吧
穆也故班 来礼 一百元 被面一条 毛毯一个
刘贝克热 来礼 一百元 被面一条 毛毯一个
穆尔旦 来礼 一百元 被面一条
穆努生 来礼 叁百元 被面一条
白四十 来礼 贰拾元
白三十 来礼 壹拾元
本页共计1930元 被面6条，毛毯3个”
这首页上记得大多是子光的舅舅和亲戚，母亲姓郭，那郭达吾达和郭尔撒就是邻村的两个舅舅了，刘贝克热大概是子光的姑父吧，穆尔旦、穆努生是四叔七叔的名字，陈四十她不认识，子光进了门，她问陈四十是谁。子光告诉她：“白四十是喜儿她达，白三十是喜儿的大大，也就是白三十是白四十的弟弟。”
弟弟的名字叫三十，哥哥的名字叫四十，这让柳晴很感兴趣，她说：“不是先有三十再有四十么，这个人名字怎么这么怪啊。”子光说：“你既然这么有兴趣，我就给讲说一下泾河龙村的人名字。”子光拿过柳晴手里的账本，说：“大多数泾河龙村的人是以阿拉伯经名为其名字的，比如也故班、尔旦、阿丹、努生、我的名字伊卜，在姓的后面带上自己的经名，就是全名了，我在上高中以前还叫穆伊卜哩，还有些虽然取了经名，但还有以纪念的数量来起名的，白三十就是她达三十岁的时候生的他，白四十就是他爷爷四十岁的生的他，还有叫五十、六三、六八、八六什么的，都是以他爷爷或者他太爷的年龄为名字的，除此之处，还以特别的，比如男的叫虎娃，大虎、二虎、三虎、四虎的，大的叫老旦、老二叫二旦、老三叫三旦，还有叫脬蛋、牛蛋、牛牛、大牛、脬脬的，泾河龙村的人以前没有几个文化人，起的名字都挺好笑的，现在就不同了，村子里的文化人越来越多了，很多人给自己起了官名，有的一生来下她达她妈就把官名给起好了，名字越来越有内涵了，跟汉族人起的名字差不了多少。”
“那法图麦咋还叫法图麦呢？”柳晴问。子光说：“法图麦早就把名字起好了，还是我给起的呢，母亲说法图麦生下来的时候很白，白得跟雪一样，所以法图麦的名字叫白雪，阿依舍的名字还叫小燕哩。”子光把账本放在柳晴的腿上，说：“你慢慢看吧，我可没有闲工夫跟你在这儿浪费时间哩，村子里说是要办个篮球比赛，父亲叫我去参加，我到学校的操场上训练一会去。”
子光换了球鞋，一转眼就出了院子。柳晴把自己前两天整理的方言和童谣又工工整整地抄到账本后面的空白处，又看了一会儿，用自己刚学会的泾河龙方言试着读了一会儿，自己把自己给惹笑了。
柳晴读了一遍又一遍，觉得自己好像少记了些什么，想了老半天，这才想到了，泾河龙村的人除了上面的那些方言以外还有他们村上的一个外来语，这些外来语跟宗教有很大的关系，或许是阿拉伯语或许是波斯语，比如说胡大，就是波斯语对安拉的称呼。泾河龙村的人反对感叹“Oh my god”！（我的天啊），他们常说“大事托靠主哩”和“我的呼大主呀”，惊讶和感叹的时候常说“我的兀个主”或者“我的那个呼大啊”。柳晴想了想，还是要把这个外来语也记录下来，拿着从法图麦那里借来的那个本子，到了喜儿家里，叫了陈胜男，三个女人一台戏，叽叽喳喳地议论了好一会儿，有时候她们还问了喜儿的奶奶，喜儿的奶奶说的柳晴听不懂的“外来词”，柳晴也一一记下了，回头看时已经有一大片了：
胡大 — 真主、
阿斯麻耶 — 天、
多斯提 — 朋友、
伊玛目 — 教长
哈吉 — 朝觐者、
满拉 — 学员、
太格腕 — 敬畏、虔诚
库夫勒 — 迷信、
讨白 — 忏悔、
尔扎卜 — 刑罚、痛苦
卧尔孜 — 劝诫词、
嘟哇 — 祈祷、
伊不利斯 — 魔鬼
海地也 — 礼钱、礼品
哈拉目 — 非法的、禁止的
埋体 — 尸体、
卡费勒 — 非伊斯兰教徒”
尔基 — 节日
尔麦里 — 特指为纪念先贤、哲人和某些苏菲门宦教主的主要宗教仪式
邦布达 — 晨礼
撇什尼 — 晌礼
底盖尔 — 晡礼
沙目 — 昏礼、
虎夫坦 — 宵礼。
阿訇 — 教长、经堂教师、
乃玛孜 — 礼拜、
呼实 — 满意、
扫干梯 — 发誓、
阿卜代斯 — 小净、
卡凡 — 殓衣、
代斯它勒 — 缠头巾、
迭乌 — 魔鬼、
古拿哈 — 罪过、
多灾海 — 地狱
“艾色俩目尔来依库目！ — 真主赐您平安！
“窝尔来依库闷色俩目！ — 真主亦赐您平安！
如遇章节错误，请点击报错(无需登陆)